И камни возопят, не укрыться (And the Rock Cried Out, No Hiding Place) — эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».
Основной сюжет[]
Лондо Моллари пытается нейтрализовать Г'Кара. Для этого он вызывает на станцию лорда Рифа и министра Вирини. Одновременно он посылает Вир Котто к Г'Кару сообщить, что его помощницу На'Тот содержат в подвалах дворца Кха’Ри на Нарне.
Г’Кар обращается за помощью к Майклу Гарибальди. В это время люди лорда Рифа захватывают Вира Котто, чтобы узнать план Моллари. Вир отказывается сотрудничать, однако Рифа узнает всё при помощи телепата.
Г’Кар же попадает на Нарн и видит жуткую картину разрушений на планете. В это же время там оказывается и лорд Рифа, который просит у коменданта несколько гвардейцев для захвата Г’Кара. И вот в подземелье дворца Кха’Ри встречаются два отряда. Лорд Рифа торжествует. Однако выясняется, что это ловушка, подстроенная Лондо Моллари. Центаврианские гвардейцы уходят, и нарны забивают лорда Рифа насмерть, при этом на его труп Г’Кар подложил кристалл со сведениями, которые Рифа якобы должен был передать нарнскому сопротивлению.
Благодаря этому Лондо убеждает министра Вирини, что лорд Рифа изменник.
Дополнительный сюжет[]
К католическому монаху брату Тео прибывает делегация из баптистского пастора Уилла Декстера, буддистского монаха, муллы и раввина. Духовные лица привезли Шеридану информацию с Земли, в том числе от подпольщиков.
В остальном католик и баптист препираются во всё время пребывания делегации на станции. Во время приватной беседы баптистский пастор намекает на то, что между Шериданом и Деленн должны быть более близкие отношения.
В финале серии Деленн показывает Шеридану, каким флотом отныне тот располагает для борьбы с Тенями — флотом из сотни кораблей типа «Белая звезда», которые находятся под управлением рейнджеров. Шеридан потрясён. Серия завершается его первым поцелуем с Деленн.
Интересные факты[]
- Название фильма составлено из двух библейских цитат:
- «…Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют…» (Лук.19:40)
- «…Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие…» (Иов. 34:22)
- Текст песни, звучащей во время сцены избиения нарнами Рифы «There’s No Hiding Place Down Here» отсылает слушателя к библейским мотивам, а общее исполнение практически идеально соответствует музыкальному жанру госпел. Автором песни является Стивен Стиллс [1]
Примечания[]
Шаблон:Reflist
Ссылки[]
Шаблон:Wikiquote
- И камни возопят, не укрыться на The Lurker's Guide to Babylon 5Шаблон:Ref-en
- ↑ Шаблон:Cite web